So Shakira is making the rounds promoting her hit single (and same-titled English album) She-Wolf, yet the more youtube clips I caught of her "live" performances in the US the more depressed I got: she was lip-syncing! LIP-SYNCING!
So, I was very happy to see that across the pond she actually SINGS (and dances!) live: